Английский словарь американских идиом - bail
Связанные словари
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
~1 n 1 money left with a court of law to prove that a prisoner will return when their trial1 (1) starts (release sb on bail/grant sb bail (=let someone out of prison when bail is paid)) (She was released on bail of $5000. | be on bail (=be waiting for your trial after bail has been paid)) (While on bail, Marshall committed another assault. | stand bail/put up bail (=pay the bail for someone to be let out)) (His father stood bail for him.) 2 one of the two small pieces of wood laid on top of the stump1 (5) s in a game of cricket (2) ~2 v bail out phr v 1 T bail someone out) to leave a large sum of money with a court so that someone can be let out of prison while waiting for their trial1 (1) (Clarke's family paid $500 to bail him out.) 2 T bail something out) also bale out BrE to remove water from the bottom of a boat 3 T bail someone/something out) to provide money to get someone or something out of financial trouble (You can't expect the taxpayer to bail out the car industry indefinitely.) 4 AmE a) to escape from a plane, using a parachute1 b) informal to leave a place or situation as quickly as you can bale out bale2 BrE ...Longman Dictionary of Contemporary English
2.
(bails, bailing, bailed) Note: The spelling 'bale' is also used for meaning 4, and for meanings 1 and 3 of the phrasal verb. 1. Bail is a sum of money that an arrested person or someone else puts forward as a guarantee that the arrested person will attend their trial in a law court. If the arrested person does not attend it, the money will be lost. He was freed on bail pending an appeal... The high court set bail at $8,000. N-UNCOUNT: oft on N 2. Bail is permission for an arrested person to be released after bail has been paid. He was yesterday given bail by South Yorkshire magistrates. N-UNCOUNT 3. If someone is bailed, they are released while they are waiting for their trial, after paying an amount of money to the court. He was bailed for probation reports... He was bailed to appear before local magistrates on 5 November. VERB: usu passive, be V-ed, be V-ed to-inf 4. If you bail, you use a container to remove water from a boat or from a place which is flooded. We kept her afloat for a couple of hours by bailing frantically. VERB: V, also V n • Bail out means the same as bail. A crew was sent down the shaft to close it off and bail out all the water... The flood waters have receded since then, but residents are still bailing out. PHRASAL VERB: V P n (not pron), V P 5. If a prisoner jumps bail, he or she does not come back for his or her trial after being released on bail. He had jumped bail last year while being tried on drug charges. PHRASE: V inflects ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
3.
I. noun Etymology: Middle English ~le, from Anglo-French, bucket, from Medieval Latin bajula water vessel, from feminine of Latin bajulus porter, carrier Date: 14th century a container used to remove water from a boat II. verb Date: 1613 transitive verb 1. to clear (water) from a boat by dipping and throwing over the side — usually used with out 2. to clear water from by dipping and throwing — usually used with out intransitive verb ~ out 2 ~ed when things got hard • ~er noun III. noun Etymology: Middle English, custody, ~, from Anglo-French, literally, handing over, delivery, from ~lier to give, entrust, hand over, from Latin bajulare to carry a burden, from bajulus porter, carrier Date: 15th century 1. the temporary release of a prisoner in exchange for security given for the due appearance of the prisoner 2. security given for the release of a prisoner on ~ 3. one who provides ~ IV. transitive verb Date: 1548 1. to release under ~ 2. to procure the release of by giving ~ — often used with out 3. to help from a predicament — used with out ~ing out impoverished countries • ~able adjective V. noun Etymology: Middle English beil, ~e, probably from Old English *begel, *bygel; akin to Middle Dutch beughel iron ring, hilt guard; akin to Old English bugan to bend — more at bow Date: 15th century 1. a. a supporting half hoop b. a hinged bar for holding paper against the platen of a typewriter 2. a usually arched handle (as of a kettle or pail) VI. transitive verb Etymology: Anglo-French ~lier Date: 1768 to deliver (personal property) in trust to another for a special purpose and for a limited period VII. noun Etymology: perhaps from 5~ Date: 1844 chiefly British a device for confining or separating animals ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
4.
1. n. & v. --n. 1 money etc. required as security against the temporary release of a prisoner pending trial. 2 a person or persons giving such security. --v.tr. (usu. foll. by out) 1 release or secure the release of (a prisoner) on payment of bail. 2 (also bale by assoc. with bale out 1: see BALE(1)) release from a difficulty; come to the rescue of. Phrases and idioms forfeit (colloq. jump) bail fail to appear for trial after being released on bail. go (or stand) bail (often foll. by for) act as surety (for an accused person). Derivatives bailable adj. Etymology: ME f. OF bail custody, bailler take charge of, f. L bajulare bear a burden 2. n. & v. --n. 1 Cricket either of the two crosspieces bridging the stumps. 2 the bar on a typewriter holding the paper against the platen. 3 a bar separating horses in an open stable. 4 Austral. & NZ a framework for securing the head of a cow during milking. --v. Austral. & NZ (usu. foll. by up) 1 tr. secure (a cow) during milking. 2 a tr. make (a person) hold up his or her arms to be robbed. b intr. surrender by throwing up one's arms. c tr. buttonhole (a person). Etymology: ME f. OF bail(e), perh. f. bailler enclose 3. v.tr. (also bale) 1 (usu. foll. by out) scoop water out of (a boat etc.). 2 scoop (water etc.) out. Phrases and idioms bail out var. of bale out 1 (see BALE(1)). Derivatives bailer n. Etymology: obs. bail (n.) bucket f. F baille ult. f. L bajulus carrier ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
5.
1) петля; серьга; скоба 2) дуга; дужка 3) распорка; перекладина 4) черпак черпать 5) нефт. работать желонкой 6) оттартывать (нефть из скважины) to bail down — полностью оттартывать; to bail but — 1. выбрасываться с парашютом 2. вычерпывать 3. оттартывать - hook bail - paper bail - punch bail - snap bail - swivel bail ...Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь
Англо-русский строительный словарь
7.
1. сущ. 1) юр. залог (вносимый обвиняемым с целью обеспечения его освобождения до суда как гарантия его явки) 2) юр. поручительство (ручательство кого-либо за выполнение каким-либо лицом предъявляемых к нему требований, возлагаемых на него обязанностей и т. п.; обязательство нести ответственность за действия кого-либо) 3) юр. поручитель to be to go bail — стать поручителем; поручиться или внести залог (за обвиняемого) 4) юр. временное освобождение арестованного под залог 2. гл. юр. брать на поруки кого-л. I shall have to bail my old friend out of the round-house. — Мне нужно будет поручиться за своего друга и освободить его из арестантской. Syn: bail out BAIL поручитель; поручительство – to go bail for – straw bail BAIL 1. сущ. 1) залог 2) поручитель • - ample bail - bail jumping - bail out - excessive bail - give bail - good bail - jump bail - let out on bail - stand bail for - straw bail 2. гл. поручиться ...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
8.
юр. залог Освобождение под залог допускается в период между арестом подозреваемого suspect и судом, а также до вынесения приговора sentencing или до рассмотрения апелляции - как гарантия явки подсудимого в суд в нужный момент. Восьмая поправка Eighth Amendment к Конституции запрещает устанавливать "чрезмерный залог" "excessive bail", Bail Reform Act of 1966. Институт залога основан на презумпции невиновности "innocent until proven guilty". Тж. bail bond, bailment См. тж. bail bondsman, bail jumping, bail revocation ...Англо-русский лингвострановедческий словарь
9.
1. юр. залог; поручительство bail above —- поручительство за уплату присужденной суммы bail below, special bail —- предварительное поручительство to stand bail for smb. —- внести залог (поручиться) за кого-л. to let to (out on) bail —- освободить из заключения под залог (под поручительство) to accept (to allow, to take) bail for the prisoner —- отпустить арестованного на поруки (под залог) to forfeit (to jump) one's bail —- не явиться в суд (об отпущенном под залог) to save one's bail, to surrender to one's bail —- явиться в суд в назначенный срок (об отпущенном под залог) 2. поручитель to be (to go) bail —- стать поручителем; поручиться или внести залог (за обвиняемого) to give (to find, to offer) bail —- найти себе поручителя 3. временное освобождение арестованного под залог или поручительство he is out on short bail —- его ненадолго освободили на поруки (под залог) 4. разг. ручательство, порука I'll go bail for that —- я буду отвечать за это, я ручаюсь за это; (я) готов биться об заклад Id: straw bail —- ам. ненадежное поручительство; липовая гарантия Id: to give leg bail —- удрать, дать тягу 5. юр. брать (кого-л.) на поруки; вносить залог или давать поручительство (за арестованного) 6. юр. освобождать из заключения под залог или поручительство; отпускать на поруки to be bailed for trial —- быть...Новый большой англо-русский словарь
10.
out а) освобождать из заключения под залог или поручительство; отпускать на поруки to be bailed for trial быть освобождённым до суда под поручительство или залог б) выручать из беды, помогать The government cannot bail out every unprofitable company правительство не может помогать каждой нерентабельной компании в) aeron. coll. выбрасываться, прыгать с парашютом г) bail out of the difficulties выходить из затруднительного положения д) вычерпывать воду we had to bail out (the boat) to reach the shore safely нам нужно было вычерпать воду из лодки, чтобы благополучно добраться до берега BAIL I 1. noun 1) залог, поручительство - save ones bail - surrender to ones bail - forfeit ones bail 2) поручитель to accept/allow/take bail, to admit/hold/let to bail - выпустить на поруки to give/offer bail - найти себе поручителя to go/be/become/stand bail for smb. - поручиться за кого-л. - justify as bail - give leg bail Syn: see pledge 2. v. брать на поруки кого-л. (часто bail out) II noun 1) перегородка между стойлами (в конюшне) 2) верхняя перекладина (в крикете) III v. вычерпывать воду (из лодки) (тж. bail water out) to bail out a boat - вычерпывать воду из лодки - bail out IV noun ручка (ведра или чайника) ...Англо-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1140 | |
2 | 1125 | |
3 | 1077 | |
4 | 987 | |
5 | 879 | |
6 | 822 | |
7 | 772 | |
8 | 632 | |
9 | 621 | |
10 | 609 | |
11 | 588 | |
12 | 576 | |
13 | 575 | |
14 | 571 | |
15 | 571 | |
16 | 560 | |
17 | 548 | |
18 | 546 | |
19 | 533 | |
20 | 474 |